Στους σκοτεινούς καιρούς
Θα τραγουδάμε ακόμη;
Θα τραγουδάμε ακόμη.
Για τους σκοτεινούς καιρούς.

ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Όταν αρχίσει ο πόλεμος
Τ’ αδέρφια σας μπορεί ν’ άλλάξουν
Τα πρόσωπα τους να γίνουν αγνώριστα.
Αλλά εσείς να μείνετε ίδιοι.

Θα πάνε στον πόλεμο, όχι
Σαν να πηγαίνουν σε σφαγείο, αλλά
Σαν να πηγαίνουν σε κάποια σοβαρή δουλειά. Όλα
Θα τα ξεχάσουν.
Αλλά εσείς να μην ξεχάσετε τίποτα.

Θα σας ρίξουνε ποτό μες στο λαρύγγι
όπως σε όλους τους άλλους.
Αλλά εσείς να μείνετε νηφάλιοι.
1936

***

Εγώ, ο επιζών
Το ξέρω φυσικά: κατά τύχη μόνο
Επέζησα, ενώ τόσοι φίλοι φύγανε. Αλλά σήμερα τη νύχτα
στο όνειρο
Άκουσα αυτούς τους φίλους μου να λένε: «Οι πιο δυνατοί επιβιώνουν»
Και με μίσησα.
1944

***

Απολαύσεις
Το πρώτο βλέμμα απ’ το παράθυρο το πρωί
Το παλιό βιβλίο που ξαναβρέθηκε
Συνεπαρμένα πρόσωπα
Χιόνι, η αλλαγή των εποχών
Η εφημερίδα
Ο σκύλος
Η διαλεκτική
Να κάνεις ντουζ, να κολυμπάς
Παλιά μουσική
Άνετα παπούτσια
Να αντιλαμβάνεσαι
Καινούργια μουσική
Να γράφεις, να φυτεύεις
Να ταξιδεύεις
Να τραγουδάς
Να είσαι φιλικός
1954

Μετάφραση: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου
Ανθολόγος: Εύη

(238)